.......يوم قريب
...ربما يكون غدا
.زلزال 30 كم تحت زخم البحر ، في إقليم شيزوكا
...بعد ساعتين
نومازو، شيزوكا
!هيي
هل أنت بخير؟
أنت بخير؟
.نعم
غرق اليابان
.هذه الصور، من أبحاثنا، تكشف غرق الجزر اليابانية
.من الواضح، في المستقبل القريب، سوف تغرق اليابان
.الزلزال الكبير في زخم البحر كان إشارة
...الإحتمالية هي 50% خلال 30 سنة
...و 80% خلال 50 سنة
..بالنسبة للغطاء الحراري, المحيط الهادي يغشاه بحر اليابان
.يتكدس على الغطاء للغشاء العلوي والسفلي
.)هذا الغشاء يعرف ب ميجاليث(حجر ضخم
.في اللحظ التي يتعدى حجم معين, ينهار
."تسمى هذة الظاهرة "انهيار الميجاليث
.هذا الحدث العظيم بدأ بالفعل يحدث تحت اليابان
....أرخبيل اليابان, موجود على حافة الغشاء
.سوف تسحب داخل المحيط مع التغيرات في قشرة الأرض
...مصحوب بكارثة زلازل و انفجارات
.سوف تغرق اليابان...
.الشيء الإيجابي الوحيد هو أننا نستطيع التكهن بوقت حدوثه
.مع الأسف, لا أمل لليابان
.خارج كينكازان, مياجي
"في قاعدة المحيط الغواصة " واداتسومي 6500
.هذه واداتسومي6500, في خندق اليابان, عمق 5830 متر
.إنزال المرساة
.حرارة الماء 1.2, ملوحة 36.4, يبدو جيدا
.120 متر الى الهدف
ماهذا؟
...هذا جديد علي
.هذا غاز كثير
ماذا يحدث؟
!الكاميرا
!ماهذا الجحيم؟
.تضرر مقدمة الغواصة. الى السطح. أقصى سرعه
حول
ارمي المرساة
- Untranslated subtitle -
...4.5
- Untranslated subtitle -
!لقد فعلتها ثانية
- Untranslated subtitle -
ياكوسوكا, كاناجاوا
)وكالة اليابان البحرية-تكنولوجيا علوم الأرض(جامستيك
...3.2....ارمي المرساة
...السطح
انها أمك.هل كنت بخير في الزلزال؟
...على الأقل اتصل بي لأعلم انك بخير
.هنا
.اذا سمحت
.أونوديرا! لديك زائر
.أنا متفاجئ لقد وجدتني
هنا
لقد عدلتها
شكرا لك
... متأسف! لدي مشاكل
شكرا
!واو
ماهذه السفينة؟
.حفار عميق
210متر طول, مع 121 متر ارتفاع
...يمكنها وضع بايب 4000 متر تحت
.وتحفر 7000 متر في عمق البحر
...يمكنها الوصول لوشاح الأرض
...لأبحاث الأرض أو تغيرات البيئه
سريع جدا؟
...لطالما كرهت العلوم والرياضيات
آسف
هل يمكنك التسلق لأعلى
نعم
!أحب ان أفعلها
!أسف
كان جدي اطفائي. رئيس لواء الاطفائيين
.على بداية السنة الجديدة سيكون على السلم
هذا جميل
هل تستمع الى
ها اي
بسببة, اصبحت احب المرتفعات
اذا التحقت بوحدة المخاطر؟
كنت اتمنى لو ولدت رجلا مثلة
...نعم, لكن
....متى تحمينا
كنت جيدة كما لو انكي رجلا
بل أفضل
شكرا
.ميساكي اخبرني انك حاولت انقاذها
ميساكي؟
البنت
هل تزورها؟
قتل الزلزال أبوها
.سحبوا أمها من تحت الركام, لاكنها في غيبوبة
....البنت محطمة
...لكنها تريد التحدث لك
شيناجاوا , طوكيو
هيوتوكو
هل اصبحت جاهزة؟
!لا
!مازلنا ننتظر
!ليس بعد
بيرة؟
اسمحلي
!هناك
ليس بعد
تبدو جيده الان
أجل, جيده
انا اضع القدر هنا
!جيد
حسا؟
!أعطيها واحده نظيفه
!لا أريد نصيحه منك
!اه, اخرسي
!أغلق الغاز
!زلزال اخر
ياسو! ماذا يحدث؟
!لاتسأليني
!لما لا؟ انت تعمل في المدينة تأخذ ضرائبي
منذ متى تدفعين ضرائب؟
ماذا ستفعل البلدية مع الزلازل؟
نحن بخير
ستكونين بخير
أفكر بإنشاء أدارة المخاطر
اجعلها وزارة اضافية
لمن.؟
.أنت, وزير. مع خبرتك العلمية
-..انتظر, سيدي الوزير
.الآخرون لايوجد لديهم اي احساس بالمصيبة. يقولون لن يحدث شيء قبل 30 سنه
....لكن
.لكن مع هذه المصيبة, يجن ان نتخلى عن الضعف
قلل عزل الناس اكبر من 60 سنع
.أغلب الحزب يعتقدون هذا
.....سيدة تاكاموري
...ماذا تعتقدين
هذا مهم جدا الآن؟
اظن انها تجرح
!تجرح؟
أو على الأقل قلبي الصادق يتمنى انقاذ مل مواطن
أصبحت غير عملي؟
لا, لاأعتقد هذا
.اذا خذي الوزارة . لديك قلب لها
خارج لسان أشيزوري, كوشي
"عبارة الحفر العميق"شيكيو
...الفريق تحت د.يوسوكي تادوكورو لجمعيه دراسة الزلازل
بداية أبحاث التنبؤ بالزلازل....
التحقيقات بهذه العباره للحفر
فحص التغيرات بوشاح الأرض في ارخبيل اليابان...
التي تسير بالتوازي مع اليابان في المحيط الهادي
جزء من البايب انزل تحت من الحفار
الى عمق 4000 متر....
مانع الإنفجار
مثبت الى قاع البحر, يمكنها الحفر حتى 7000 متر في قشرة الآرض
!حريق
ابحاث الهزات الارضية
تحليل قشرة الأرض من الموجات
تحت البحر, كاجوشيما. عمق 3803 متر
خذ عينة
علم
جزر كوك, جنوب الهادي
جزيرة مانجايا
لقد اصطنعنا تحت الوشاح. 100 جيجا باسكال عند 3000 درجة
كانت صدمة, سوف أخبرك. من أين لك هذا؟
في جنوب الهادي, جزر كوك
ماذا وجدت؟
كما قلت. انها 20 مليون سنة
في الوقت الذي انفصلت فيه اليابان عن اوراسيا
....ذرات الميجاليث عندها دخلت في الوشاح
....بالعودة الى جزر كوك
تغيرت قراءات أوم خلال الست أشهر الماضية
حركة الماجما غريبة
كنت تستنشقها من حولك
هل وجدت اي شيء؟
حركت الوشاح غريبة تحت جزر كوك
...من الموجات الأرضية في دايستسوزان, تانزاوا, والجبال الشمالية
...وجدت نشاط غير معتاد في قشرة الأرض
أها
...لو كنت محقا
....شيء كبير سوف يحدث
تحليل البيانات يتنبأ انها مسألة جيولوجيا
...دكتور
دكتور...؟
.النتائج ستكون جاهزه قريبا
سأعود
!هيي
!ماذا يحدث؟
ماهذا!.؟
!هيي
!لا
!لاتهدر وقتنا وأدخل في صلب الموضوع
انهيار الميجاليث ليس المشكلة الوحيده التي نواجه
تطورات اخرى تحدث تخبرنا بغرق اليابان
تحديد
تحديد!؟
طبقات قشرة ألأرض تتقشر
...هذه هي
بكتيريا من حدود الوشاح
هذه البكتيريا تلخص المواد العضوية لإنتاج غاز الميثان
...النمو بين الوشاح والطبقات
وانتاج كميات ضخمة
هذا الميثان يسيل ويعمل كمزيت -
مما يزيد سرعه جذب القشرة للوشاح
مما يعرف ظاهرة التحديد
.....هذا يعني
سوف تغرق اليابان اسرع مما توقع الامريكان
...اذا كانت فرضيتك صحيحة
متى سوف تغرق اليابان؟
هذا التصور يأخذ 302 ثانية
...مما يعني
338.5 يوم
لم تكمل سنة حتى؟
هذا يستدعي بدائل عاجلة
!هراء
سيدي الرئيس, هذا غباء صريح
.....تادوكورو
هذا كله تخيلات, أليس كذلك
النزاهه و قول بالحق
أليس هذا هو العلم؟
الحق؟
هل انت غبي؟
تادوكورو! أظهر الاحترام
أغرب عني, إمعه
!ماذا؟؟
!اسمع
الصدع سوف يبدأ في جنوب هوكايدو
و الازومي تحت كيوشو. متاسو ايضا ستغرق
ثم الى وسط البلاد
جنوب البلاد سوف يغرق
الطاقة الكبيره سوف تصدع كل جزء ضعيف
...في هذه الجزيرة هنا
عند تبدل حفرة الماجنا سينتهي كل شيء
...فوجي ستغرق, واليابان
ستغرق, هكذا
...لدراسة هذه التغيرات , سيدي الوزير ياماموتو
حسنا من فريق ال D1
لانملك سنة حتى
لايوجد وقت للدراسة
خذها بطريقتط. انت حر لتشارك
...مع هذا, أحدث الأجهزة للأبحاث
ستنقل الى فريق D1
!كوني جدية
!لدي مليون شيء لأفعله مع هذه السفن
!توقف عن الصراخ كطفل أخذوا منه لعبته
متى تكبر انت؟
!تحارب ضد الوزير
.لقد افترقنا منذ 20 سنه لم تعودي زوجتي
يمكنك الانسحاب ذا اردت.لكن D1 سكملون الابحاث
!من الافضل ان تفكري كيف تخرجي الناس
مطافي طوكيو, القطاع الثامن
!انتباه
وحده المخاطر العليا
!اقفز!ارض
!التالي
تمرين الانزلاق
!ابدأ
!افلته
!اثبت
!تجهز
!جيد
!اثبت
!التالي
- !اثبت!تأكد
!تجهز
!الخطاف اقفل! الحبل ثابت
الهبوط
!ابدأ
-!ثبات
!ثبات
باي باي
ماذا حدث؟
لقد سقطت سقطه خفيفه
سأكون خارج العمل لفتره وجيزه
!اذا الان يمكن ان نلعب
!تعالي هنا
...انه الحب
هاه؟
.عملي. انا فعلا احبه
اوه
...الصراحه
..الصراحه انه
انا مثل ميساكي
كنت في وسط الزلزال
قتل ابواي
تركوني لوحدي
هذا سبب وجودي هنا
لقد حجزت, كان الظلام حالك, وكنت خائفه
في اليوم التالي,انقذي احدهم من وحده الانقاذ
...اذا
...لطالما اعتقدت اني سأكون في الانقاذ
...فتاة مثلي
...الآن مع كل هذه الزلازل
...متى علي ان أكون جاهزه
!هذا يحصل
.لاداعي للعجلة
انا احب المحيط منذ كنت صغيرا
المحيط العميق
سوق أقرأالكتب عنه دائما
تستهويني أسماك عمق البحر
!غريب هاه
في العمق هناك مخلوقات لم تتغير من ملايين السنين
اوه, اسف... لقد عدت للتحدث عن العلم مره اخرى
لابأس. اخبيرني المزيد
...عندما اكون في الاعماق
...يبدو كأن الكواكب تمسكني,مثل, لاأعلم
...أشعر بالأمان
ربما مثلانك في رحم أمك؟
.نعم. مثل هذا
ماذا؟
.لو صرت مدرسي للعلوم, انا متأكده اني سوف احب العلوم
انتهى تجهيز فريقي اليوم
.لقد اعتمدت كل تفاهاتي, وستكون أفضل طيار بالعالم
ستجد وظائف أخرى
لكن من الافضل ان تبعد المدينه من هنا
على العموم.حقيقة ان اليابان سوف تغرق في أقل من سنه بالغ السريه
ولاكلمه لأي احد
واداتسومي 2000, أول غولصة يابانيه
..تصل حتى 2000 متر
مطا طوكيو الدولي هانيدا
هذه الاسس لل D2 خطه الاخلاء
..اسغرب كم ممكن ان تقبل الصين
ريرا
ماذا تعتقدين؟
.انه اسم ابنتي الكبرى
ستكمل الثلاث سنوات غدا
ابنتي تحب اغنيه"ليلى" لكنها ظريفه كأسم فقط
لقد حاولت ان اعطيها فرصه لكنها لم تستمع
اريد ريرا ان تكون سعيده
...لدي اناس في مجالات مختلفه
اريد رأيهم في مستقبل اليابان
...اريد آراؤهم مع اعتبار ان اقتصادنا ايضا ذهب
امريكا وباقي العالم لن يتخلوا عنا
فكره واحده فاجئتني
...فكره عادية , ممكن
...عاديه كلمه سهله, على اي حال
لكنها فكره وضعها مجموعه علماء
...وما هي
...الفكره انه لانفعل شيء
نحن ومن نحب , نموت مع أرضنا
...فكرة كهذه
قد تكون الوحيده اللتي يفكر بها اليابانيون
...لكن
.انا لاأتكلم كرئيس. هذا رأي الشخصي
...اخبار الناس بالحقيقة
هذه فكره أفضل
سيدي الرئيس , حان الوقت
حسنا
أعلم
لن يكون رأيا مقبولا
....و
...قبل ريرا اليابانيون
انها انسان
نحن خلق قبل اي شيء
ولنا الحق بالحياه
والأمل
لقد صعبت الأمور. لننظر للموضوع مره اخرى في طريقنا
دايسيتسوزان , هوكايدو
بركان تاكوشي سينفجر
حسنا, دقيقة
لدينا زلازل جنوب هوكايدو
اتصل بالوزير
...لكنه سيكون فوق كيوشو
متاسو
رحلة الطيران الرئيسي
مدينه كوماموتو
متاسو, في اقليم كوماموتو , انفجار 1.50 مساء اليوم
أقوى انفجار تسجل للأن
...على مايقال أزيل كامل منطقة كالديرا اسو
. . .رئيس الوزراء ياماموتو ، في الطريق للصين
يُبلَغُ عن الفقدان أيضاً فوق جزيرةِ. . . .كيوشو
مكافحة الكوارث الكتيبة 46
القوة الجوية RF-4EJ طائرات الاستطلاع
يونزين, ميوكين, انفجار كونيمي
جزيرة ساكوراجيما, انفجار كاجوشيما
زلازل في شيكوكو وحول اوساكا الساعة 3.52 مساء
!القاعدة: نهر يوشينو, شيكوكو
. . .الخَطّ المتوسط
انقطع الاتصال مع كوشي
الهزّات المتقطّعة في شمال الجزيرة. الرئيسية
سيدي الوزير, انقطع الاتصال مع كيوشو
اعلن قانون الكوارث وأرسل القوات الجوية
.أنذرْ رؤساء هيئات الأركانَ
الزلازل، إنفجارات بإستمرار
مدينة كوماموتو ازيلت
الارض تتشقق
تَستمرُّ الزلازلُ الهائلةُ في المنطقة الشمالية الشرقيةِ
النظام يختفي
إنتظرْ
!أمسكه
. . .بينما طريق جوبان السريع. . .
.مقفل 80 كيلومترَ شمالاً مِنْ طوكيو. . .
. . .كُلّ الرحلات المحلية
عُلّقَ بسبب خطرِ الزلازل. . .
حالة طوارئ مُعلَنة
الأسهم تَهْبطُ
مكائن سحب النقود غَلقتْ
خمس سَنَواتِ؟ تَعْني الكذبَ على العامة؟
.....اذا لم أكذب
هذا الهلع سيدمر المدينة قبل ان تغرق
...اذا كنت لا تحب الكذب
.اذا سرّعُ محادثاتَنا بالبلدانِ الأخرى. . .
.أنت رئيس وزراء مؤقت ذلك شغلكَ
إذهبْ إلى الصين والولايات المتّحدة
.دعْ وزارةَ الخارجية تَعمَلُ تلك.لاأريد الذهاب مثل سيد ياماموتو
.هو واجبُي لحِماية الشعب
. . .هو واضحُ الآن
.الأرخبيل الياباني سَيَغْرقُ خلال خمس سَنَواتِ. . .
. . .الحكومة
. . .بتجربتِه مِنْ الكوارثِ الماضيةِ. . .
جهزت خطة مضادة
.إلى هذا الإحتمالِ. . .
.كُلّ المواطنون اليابانيون سَيَخلونَ إلى البلدانِ الأجنبيةِ
.سَتَبلغون في الوقت المناسب اي البلدان سَتَقْبلُكم
حَتَّى الآن، الترتيبات مع الأممِ مستمرة
. . .كُلّ تلك الترتيبات الّتي سَتُقرّرُ اي عوائلُ
.سَتذهبُ إلى اي بلد. .
. . .سيتم ابلاغكم عن مكان التجمع
-ريكو، هَلْ هذا جيد؟
. . .لا، هكذاِ
.مثل ذلك
هناك
! هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُ هذا؟
!اليابان سَيَغْرقُ في خمس سَنَواتِ
أين تَعتقدُ بأنّهم سَيُرسلونَنا؟
!هي لاس فيجاس أَو موناكو لي
.ما؟ ! أنت ما عِنْدَكَ أيّ مال
!اخرسي. أَنا مقامرُ. أنا عِنْدي مالُ
!انت تلعب الباشينكو فقط
!هيي, ياسو
....مع انقطاع خطوط السكة الحديدية
.....الاتجاة الى خطوط الطيران
- Untranslated subtitle -
كيوشو
شيكوكو
هيروشيما
مطار طوكيو الدولي الجديد, ناريتا
مارأي الدول الاخرى؟
انهم يمتنعون عن استقبال يابانيون اكثر
!أخبر سفراؤنا ليضغطوا عليهم
.إعرفْ ذلك
وأوجد لنا سفن
حسنا
.سفن نقل المسافرين، شاحنات، ناقلات، أنا لا أَهتمُّ
!كُلّ السُفن الكبيرة التي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ
كيوتو
.إجلبْ ذلك
.إلى أمريكا
.تلك السُفنِ تَحْملُ كنوزَ وطنيةَ يُمْكِنُ أَنْ تَحْملَ الناسَ
ألا يَجب أن نفكر بذلك؟
معك حق
انا ذاهب الى الولايات المتحده
تماما كما تحب
. . .يَرْشو أمريكا بكنوزِ الفَنِّ
هَلْ ذلك شغلِ رئيسَ الوزراء؟
!تاكاموري, انتبه لكلامك
!أَتحدّثُ عن الحياةِ
انظر, الوضع هكذا
.الخَطّ الأحمر الـ33.4 مليون التي أخلينَا
.الخَطّ الأزرق الـ36.35 مليون الميتُ
. . .وهذه
التقديراتَ. .
.تَتوقّعُ بَعْض التقاريرِ بحدود 80 مليون ميتة
. . .اذا
كم من الناس خارج سَيَأْخذونَ لَيسَ مشكلة. . .
سيموتون على اي حال
جثث مفودة
....اليابان
.أخبرُني كيف نُنقذُ الناسَ
مختبر تادوكورو
..ألف
...مئه
...لا
.حتى حياة واحدة أكثر. . .
.أُريدُ إنْقاذ الناسِ الموجودين هنا
.دعْ هذه الصحيفةِ تَكُونُ الصحنَ الذي يَسْحبُ اليابان إلى ذلك الخندقِ
اسحبه
هيا. اسحب بقوة
هكذا نحمي اليابان من الغرق
....كللما تسحب الطبقات
تنحني, وتبدأالصدوع بالظهور
.نَحْفرُ عُمقَ أعمدةِ إلى القشرةِ، ونَمْلأُهم
.بالمادّة المتفجّرةِ. . .
نضع المئات منها بالتسلسل لتنفجر
...والقشرة
...تتكسر
هل يوجد متفجرات قوية كفاية لفعل هذا؟
النيتروجين
....مازلنا في طور التجربة
لكن في الاسفل, ستكون مثل قنبلة نووية
إذا تمْكِنُا أَنْ نَبطئَ صحنَ المحيط الهادي، يُمْكِنُ أَنْ .ننقذْ ناسَ أكثرَ
إذا كنا محظوظون، يُمْكِنُ أَنْ نُحدّ أيضاً من .غرق اليابان
لَكنَّنا نَحتاجُ فقط كُلّ سفينة حفر في .العالم
الحصول على كل هذه السفن مستحيل
. . .نُقاطعُ هذا البرنامجِ
. . .الهزّات العَنيفة. . .
. . .إتّصلْ بهذا الرقمِ للمعلوماتِ الطارئةِ
الزلازل القويَّة في مركزِ. . . . . .البلاد
ميت مفقود مصاب مباني محطمة
. . . أخلِ إلى سطح الأرضِ. . .
ميناء يوكوهاما
ميناء كوب
صباح الخير
.لقد أصبحنا أصدقاء, أليس كذلك
تذكر السيد ويس من النرويج؟
....من البحر الشمالي
أجل
لديه كوخ
زوجتي وإبني هناك
فريق أبحاث أجنبي قدم لي عرضا
هل تريد الذهاب؟
أنا؟
.سيقبلوننا معا
....أنا
....سأبقى هنا
لماذا؟
د.تادوكورو لديه خطه. يحاول إنقاذ اليابان
أريد المساعده
لماذا؟
.إبني
لأَخْذه إلى الساحلِ، المكان الذي أَذْهبُ .إليه عندما كُنْتُ طفل
أريد أن أعلمه عن المحيط
غباء, ها؟
.الرجاءً إنتقلْ إلى نقطةِ التجمع المعيّنةِ
!ميساكي
ماذا هناك؟
!أمك في المستشفى اتصلت بي
!أمك
!لقد أفاقت من الغيبوبه
!أمي
الضغط 50
.الدوبامين، 20 غاما
!برادكينين
!أتروبين
ماما؟
ماما!!؟
هنا
إبنتك هنا
ميساكي
!أَنا مسرورُه جداً
ماذا؟
...إبقي
....حية
!استراحة
...أعذريني
!سيدة كوراكي
!انتظري
!سيدة كوراكي! إبنتك هنا
!سيدة كوراكي
لقد أفاقت فجأة
...كل ماأستطيع قوله
...أنها كانت معجزة
أعتقد بأنّه كَانَ رغبةً صافيةً لرُؤية بنتِها .ثانيةً
....أمكي
أخبرتك
ظلي حية, أليس كذلك
....ميساكي
مِنْ شبهِ جزيرة بوسو
....أمريكا
....النرويج, فرنسا
!حتى من الصين
.أَنا مندهشُ حَصلتَ عليهم بسرعه
لقد حصل هذا. صحيح؟
ماذا؟
أنت تُخاطرُ بما يحتاج أكثر مِنْ 20 .سَنَة ليكون
غرق اليابان
.أعمالي الشيء الأخير الذي أقلق بشأنة
-شكرا
عفوا؟
هاكودات
.البوابة 7 سَتَفْتحُ، والمنطقة سَتَفِيضُ
!جدتي
لماذا علينا الذهاب؟!؟
!هيا بنا
!أحب المكان هنا
!دعونا نمر
!ريكو
أعدك لن تطول المدة
سأراكي قريبا
هيا بنا
.عَبرَ خليجُ طوكيو مستوى الخطرَ
.موانع أمواج شاطيءَ البحر يُمْكِنُ أَنْ تَفْشلَ في أي وقت كان
بوابات فيضان 6 و7 سَتَكُونُ مَفْتُوحةً غداً في 6 صباحا
....وستفيض هذه المنطقة
الرجاء أخلوا المنطقة
ممم
تلقيت عرضا للعمل في انجلترا
أوه؟
متى ستذهب؟
لست متأكدا
قبل إغلاق المطارات
.أوه
تعالي معي
أريدكي أن تأتي معي
!هكذا؟
لقد أعطوني تذاكر لكي و ميساكي ايضا
.انت, انا, وميساكي. أريد أن نبقى معا
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى فرقةِ الإنقاذَ.
هناك الكثير مِنْ الأطفالِ مثل ميساكي ما زالوا يَنتظرونَ مساعدةَ.
أُريدُ إنْقاذهم، حتى لو كان اخر شئ افعله.
لكن اليابان ستغرق
أَعْرفُ كيف تَشْعرُين لكن ليس هناك وقت.
إذا لم نخرج الآن ,سنحجز هنا.
يَقُولونَ خمس سَنَواتَ، لكن. . .
ماذا؟
لاشئ.
على أية حال، أُريدُ حقاً أَنْ أُنقذَك وميساكي.
ونترك العمة تامي والبقية؟
أنا لا أُريدُ إلى. لكن الكلماتَ الشجاعةَ لَنْ تُساعدَ.
هي لَيستْ فقط كلمات!
أنا....
لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ سعيدَة إذا لم يكونوا.
قوة الدفاع عن النّفسِ قاعدة ايروما الجويةِ
كيوشو
ناناو, ايشيكاوا
لا شمال ولا كوريا الجنوبية سَتَسْمحُ لسُفُنِ خاصّةِ للهُبُوط.
كُلّ من على متن السُفُنِ الغير مخوّلةِ سَتَعتبرُ المهاجرين غير شرعيون.
منطقة أيزو, فوكوشيما
هذه المنطقةِ تَبْقى سليمةً.
تحذيرات أيضاً أُصدرتْ لمنطقةِ ايزو.
سَيتم الإخلاء بالخامس عشرِ.
هذه خمرتُنا.
بهذا، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخمّرَ الرز في أي مكان في العالم.
كُلّ النّجاح.
هيا بنا.
احذر الطريق.!
أَنا آسفُ.
أنا لَمْ اتبع أَبَّي في العملِ، لذا الآن مسئوليتك.
إذا لم تأخذ العمل على محمل الجد, أفلسُنا قبل سنوات.
وما هو هذا العمل الجديدِ، اذا؟
دراسة أحافيرمِنْ حياةِ البحرِ.
المحيط مثل آلة زمن.
كلما غصت أعمق, كلما عدت بالزمن الى الوراء
أوة؟!
لو امكنك الغوص أكثر فقط لتعيد والدك.....
انتي تفتقدينه!
بالطبع!
انتما الاثنان كنتما ماتزالان صغيران....
وكان هو يكد بالعمل ويجهد...
. . . لكن تلك كَانتْ الأيامَ الاحلى بأكثر.
هَلْ تَتذكّرُ تلك الفراخِ تَسْقطُ عُشِّها
نعم.....
ثمّ وضعت السلّمِ لمُسَاعَدَتهم. . .
أيام!
مازالت هناك....
فارغة من سنتين أو ثلاث الان..
لقد قررت اني سأبقى هنا.
ماذا؟ هذا المكان سيغرق!
كُلّ ذكرياتي العائلية منتشرة في هذا المكان.
أبّيكَ، أيضاً. إنّ المكانَ حافل بهم.
أُريدُ أن أكُونَ مَع أبّيكَ حتى النهايةِ.
هذا جنون.
ماذا؟
بَعْض الأشياءِ تَعْني أكثر مِنْ حياة.
مثا الحب.
مطار شوفو, طوكيو
انتبه!
انت تؤلمني
توقف!
من هنا, سيدي الوزير.
حسنا؟
بدون تدافع!
ارجع!
دول ترغب بقُبُول اليابانين، مثل أمريكا، الصين، والإتحاد الأوربي. . .
-. . . يُكافحُون من أجل تَحَمُّل فيضانِ اللاجئين.
على أية حال، العديد في هذه الأممِ مهتمه بالمهاجرين.
حتى أسهم شركاتنا المتعددة الجنسيات تهبط!
يَبْدو ان أمريكا بَدأَت ببَيْع الينِّ وأسهمنا.
وَعدونا بسَنَة!
بدأنا نفقد السيطرة، ألَيْسَ كذلك.
بدأ الإخلاءِ.
كوماتسو وهيروشيما تُبلغُ أن الرمادِ البركانيِ وصل مستويات الخطرِ.
و؟
لا رحلاتَ أكثرَ سَتَكُونُ محتملة في تلك المنطقةِ.
سفينة نقلِ قوةِ الدفاع البحريةِ اوسومي
حوامةِ نقل إل سي أي سي
مركز الإخلاءِ المؤقتِ هينو، طوكيو
توشيو!
ميساكي!
سيد أوننوديرا!
انظري!
ملفوف!
وطماطم!
ملفوف!
جميل!
أصبح جاهزا!
هذا جيد!
لذيذ
هنا
أبو السيد اوننوديرا طبخه
ذُقْه.
لذيذ!
شكرا لك
شكرا لك.
لَكنَّك محظوظ. أنت ذاهِب إلى إنجلترا.
حَسناً. . .
يَبْدو أننا لن نَذْهبُ إلى أيّ مكان.
لم لا؟
حَسناً، سيجَمعونا سويّةً. . .
. . . لإنتِظار دورِنا للطائرةِ. . .
لكنهم يقولون أنهم سينقلوننا الى مكان عالي
هم يَتْركونَنا.
لذا أنت ستتبعهم وتَمُوتُ، ثمّ؟
إذا انفجرُ المكانَ بالكاملَ، هَلْ يَهْمُّ أين نحن؟
سنطبخ الفطائر على الحمم!
فكرة جيدة!
ريكو أخبرني.
اذا أنت طَلبتَ مِنْها الذِهاب مَعك. . .
تعم
شكرا
لكنها رفضت
لقد كانت سعيدة
انت تعجبها كثيرا
لكن الرجال والنساء... مشكلة
هؤلاء الشباب يشربون بشراهه
انتظر لحظه
هل هذه انتي؟
أين؟
أجل!
انظر كم كنت صغيرة!
هذه الفتاة بجانبي...
أختي الصغيرة , أم ريكو.
وهذا والدك
الأطفائي...
ريكو أخبرتك بهذا؟
نعم
هذا ليس صحيح.
ريكو لم تعرفه جيدا
لقد مات عندما ولدت
عندما ريكو جاءتْ إلينا مِنْ كوب. . .
كانت تشبه ميساكي كثيرا....
الأطفال يضايقونها في المدرسة. . .
لذا أخبرتُها لإخْبارهم، جدّي كَانَ رجل إطفاء! "
بهذه الطريقة يتركها الأطفال وشأنها
كل هذا بدأ بكذبه
وقبل ان انتبه
حولته الي بطل
تقرير D1
زلازل في شيزوكا, ناجانو, ونيجاتا!
بقوة 7....7.4 درجة
مازال يرتفع.....!
طوكيو, 6 درجات!
وصل الينا!
شغل المولد
حسنا؟
هذا موقعُ مراقبة فيجي. الهزّات تزداد!
إنفجار وشيك.
يحدث بسرعة هائله
تحركت منطقة الماجنا, مركز اليابان
اذا ضرب فوجي, سيمزق الجزيرة الى نصفين...
وستبدأ بالغرق
ميناتو وسيودا سيغرقان أسرع
لسنا بأمان هنا
أبلغ القصر ليخرجوا الإمبراطور
سوف ننتقل إلى وسيلتِنا الإحتياطيةِ.
أوساكا
نارا
كيوتو
ناجويا
أوزو, توياما
فوكوكا
ناجانو
سينداي
حسنا؟
أنا مرهق
صحيح......
كم علينا ان نتسلق؟
كتفي!
استمر بالتقدم
أجل
هل أنت بخير؟
عفوا....
تقرير جوديز خط الحفر الثالث اكتمل
المتفجرات في مكانها؟
انه يأخذ وقت لتعديل الحفر بعد زلزال أمس
انت لاتملك الوقت. عجلهم.
هنا غرفة العمليات, أرسلوا لنا البيانات
كيف حال الغواصة 6500؟
يوكي هنا.
جاهز للغوص
د.تادوكورو
هذا أنا
الأعمدة والمتفجرات في مكانها
كل ماعلينا فعله الأن أن نضع مفجر النيتروجين في مكانه
أخلي المكان!أخرج الجميع!
بدون معجزة...
فوجي سَتفجّرُ تفجيراً كاملاً.
ارفع السرعة من 1.6 الى 2 عقدة
يوكي, هل أنت بخير؟
التيار يرتفع بسرعه
استطيع التعامل مع هذه السرعه سأنهي هذا وأعود
هنا واداتسومي6500 العمق 3750 متر
انا عند نقطة الاشعال
هناك الكثير مِنْ الحطامِ يطفو فوق خارج الخندق.
احذر
استلمت
التيار المدّي الذي يَكْسبُ قوّةً!
كثافة الماء 1.053!
الكثافة تزداد!!
يوكي!
مكان المشعل انكسر
هذا كل مالدينا.هل يمكنك ان تصل له؟
انا اراه, على بعد 50 متر. ذاهب اليه
يوكي؟ هل تسمعني؟
دكتور؟
نظام دفعِ توقف!
يوكي!
يوكي ترك هذه الاشياء
أوصلها لعائلته
لاأستطيع ان أعطيهم رماده
انا من أنزله الى المد وقتله
هذا خطأئ
وماذا عن خطتك؟
غرقت مع يوكي.
كل شىء انتهى
واليابان؟ماذا عن النا س
سيعيشون لفترة قصيرة
تيرا شان...
ليست بعيدة. استمر بالتقدم
هيا
اسنمروا بالتقدم!
كله ماضي هذه القمه التالية
تقدموا
ماذا حدث؟
الطريق منقطع!
ماذا يحدث؟
لن تمشي
هيا
إرفعْ!
شكرا لك
حسنا, الان ادفع!
هيا!
اركض! بسرعه!
اسرع!
ميساكي!
لاتفلته!
أمسكه جيدا!
ميساكي!
هل أنتي بخير؟!
ميساكي!
هيا!
-اسرع!
بسرعه!
المنطقه المركزية فوسا مانجا
هوكايدو
كيوشو
غدا...
سأسافر الى بريطانيا
لذلك أردت مقابلتكي
شكرا
كل هذه المسافه, لتراني
حسنا فعلت
قد لاأراك ثانية,ماذا تعنين, حسنا فعلت؟
انت دائما تسكتني
اذا كنت لاأعجبك, قلها
انتي تعجبيني!
وانت كذلك!
انا سعيده انك اتيت
انا فقط لاأعلم ماأقول!
عقلي....
مشتت....
في المدرسة ...
...ابي....
...أمي....
...وكل أصدقائي قتلوا.
لذا جائتي الفكرة
قررت ان لاأحب أحد ثانية
ثم....
لاأريد أن أحزن ثانية
لكن...
لقد أحببتك
لاأدري ماذا أفعل!
اسف
أوعدني بشىء
ماذا؟
أقسم ان تعود من بريطانيا مع ميساكي!
تنتظرني حتى ذلك الحين
أكيد
سأفعل
شكرا
أونوديرا...
قبليني
الان لا استطيع
لم لا؟
لقد أقسمنا ان نعود أليس كذلك؟
لقد قلت انك ستحمي ميساكي و عمتك...
وتذهب الى بريطانيا
ثم نكون سعداء
أريد هذا
أدين لك باعتذار
ذهابي الى بريطانيا كذبة
قررت ان لا أذهب
دكتور...ساخذ هذا القارب الى نقطه الاشعال
لاتكن غبي
هذا القارب قديم لن يستحمل
يغوص فقط الى 2000 متر
اي انك تخاطر بحياتك للمهمه...
لقد وجدت مهمتي
أساعدك لتحمي كل شخص ممكن تحميه
س
سأغوص
الان اكتشفت شيئا لافعله
اذا ذهبت تحت لن تعود
أعلم هذا
لماذا اذا؟
هذا...
سلمه لعائله يوكي
لقد كان وقت قصير, لكني سعدت معكي
تحتاج لأكثر من معجزة لاتمام هذا العمل
لااستطيع ان أقتلك, ايضا
لن اسمح بذلك
الان....
أعرف خطأ يوكي
اتيت بشخص للحماية, ايضا
سأقوم بالعمل..
بمعجزة
انا أعلم...
انت وميساكي ستكونون سعداء
بالحياه.....
أوعدني انك ستكون سعيدا
انا سعيد بمعرفتك
شكرا لك
اللعنه
لسبب ما الأحلام أبداً لا تَدُومُ
نسيم الصباحَ يَسْرقُهم بعيداً
يُصبحُ الحبُّ فجأة كفاح
كُلّ كلمات الأماكنَ تَذْهبُ. . .
كل الابواب موصدة..
لاتنكسر..
. . . هذه الرغبةِ.
هذه كلماتِ الحبِّ لا تَستطيعُ التفسير. . .
يَجِبُ أَنْ أُحاربَ بقوة. . .
. . . لإبْقائه داخل.
أُريدُ حِمايته. . .
. . . ولا اَفْقدَ طريقَي (أنا لا أَستطيعُ فَقْد طريقُي)
حتى تَتوقّفُ نبضات قلبِي
هذه الحياةِ التي نريدها. . .
. . . ردّدْ سوية ما بعد وقتِ
وحتى إذا الدموعِ يجب ان تَسْقطَ. . .
. . . أُريدُ أَنْ أُحْمَلَ، وإلى الأبد. . .
هو هنا.
هناك عمود المثقابَ.
ارفع مشعل النيتروجين, واوقعه هنا
اللحظة أنت تَعمَلُ ذلك، المصهر يضيئُ.
هكذا فقط
ومن ثم...
كل شىء ينتهي
4.5 ... 3.2... ارفع , اعكس
ناقل البيانات شغال
نمط الدفعِ اليدويِ، إتصال لاسلكي يعمل
انزل البراميل المعده مسبقا
السونار جاهز
إشارة حمولة تعمل
آليةِ تعديلِ الدفعِ جاهز
نبدأ بالهبوط. واداتسومي 2000
كل شيء جاهز, التهوية مفتوحة, 10:11
استلمت
الغوص
العمق 100, 105...
110...
115...
120....
واداتسومي2000, نتخطى العمق المقرر
واداتسومي 2000
العمق:3802 متر
تقرير التحطم؟
فقدنا السيطرة على تحكم الهواء
اعتقد انها لن تحتمل الضغط
دكتور...
توقف المشعل
شغل الخط الثاني للتحكم
اونديرا
لنخرج من هنا!
دكتور!
نفقد الطاقة, نحول الى الطواريء
اين النيتروجين؟-
سنكون بخير
دكتور...
لدي طاقة كافية لتشغيل المعالج. . .
15 ثانيه
ماذا تستطيع ان تفعل في 15 ثانية؟
لدي فرصة واحدة
دعني افعلها
انا أؤمن بفكرتك دكتور
قم بالعمل
أفلته...
4.5...
3.2....
اقطعه, اخرج الهواء
الإنحِدار!
حُفَر 13 إلى 21 كُلّ الدوائر شغّالة.
حُفَر 1 إلى 7: الدوائر أضأتْ.
حُفَر 22 إلى 30 إيقادِ أَكّدتْ.
الإيقاد، كُلّ الدوائر.
المنطقة الجنوبية الشرقية تتحرك.
الماجما تعود للأسفل
إنفجار مُتَفادى!
الحمدلله!
سفينة نقلِ قوةِ الدفاع البحريةِ شيموكيتا
المقر المؤقت، حكومة اليابان
يَجِبُ أَنْ نخرج بتقرير عن الوضع
أجل
رئيس الوزراء بالوكالةُ نوزاكي يعود بالطائرة
لا
أنت يَجِبُ أَنْ تَعطي التصريحَ.
لا احد غيرك يمكنه
تُشيرُ الملاحظاتُ . .
حركه قشرة الارض التي تسحب البلاد تحت البحر...
انتهت العملية
أَخذتْ هذه الكارثةِ التي لم يسبق لها مثيلِ الكثيرِ من الارواح
من كل قلبنا نصلي للذين ماتوا في هذه الكارثة...
ولكل أهاليهم
نحن, شعب اليابان...
. . . يَجِبُ أَنْ نصْمدَ في إختبارِ هذه المحنةِ، ونتّحدُ في القلب والروح. . .
نتحد لنبني اليابان...
ألئك المهجرين
سيتمكنون قريبا
من العوده لبلادهم
أخيرا....
لمنع اليابان من الغرق في البحر...
أعطى بحاران أرواحهم تحت الماء
توشيو اوندورا...
تاتسويا يوكي
لهم...
اعمق معاني الشكر
والحزن....
ميساكي!
ريكو!
ريكو... شكرا لك!
ريكو!
ريكو ,فرقة إنقاذِ طوكيو
نحن هنا من أجلكم!
ريكو!
عمتي تاماي!
غـــــــــــرق اليـــــــــابــــــــتان